-
1 соскочить
соскочить 1. (сверху вниз) abspringen* vi (s); hinabspringen* vi (s), hinunterspringen* vi (s); herabspringen* vi (s), herunterspringen* vi (s) соскочить с кровати aus dem Bett springen* vi (s) соскочить с трамвая von der Straßenbahn abspringen* vi (s) 2. (сорваться с чего-л.) abspringen* vi (s), losgehen* vi (s) соскочить с петель (о двери, раме и т. п.) aus den Angeln springen* vi (s) ( gehen* vi (s)] -
2 соскочить
1) ( сверху вниз) abspringen (непр.) vi (s); hinabspringen (непр.) vi (s), hinunterspringen (непр.) vi (s); herabspringen (непр.) vi (s), herunterspringen (непр.) vi (s)соскочить с кровати — aus dem Bett springen (непр.) vi (s)соскочить с трамвая — von der Straßenbahn abspringen (непр.) vi (s)соскочить с петель (о двери, раме и т.п.) — aus den Angeln springen (непр.) vi (s) ( gehen (непр.) vi (s)) -
3 leugrik
1. vmiről соскакивать/соскочить v. спрыгивать/спрыгнуть с чего-л.;\leugrik a lóról — спрыгнуть v. соскочить с лошади; \leugrik a nyeregből — спрыгнуть с седла; \leugrik a villamosról — соскочить с трамвая;\leugrik a földre — соскакивать/соскочить на пол;
2. vhonnan сбрасываться/сброситься с чего-л.;a magasból \leugrik — прыгать/ прыгнуть с высоты; \leugrik a szikláról — кидаться/ кинуться со скалы;leugrott a hídról — он бросилься с моста;
3. biz. бежать/ побежать вниз;\leugrik bevásárolni — побежать вниз за покупками;
4.\leugrik egy pár napra falura — поехать на несколко дней в деревню
-
4 villamos
• трамвай* * *1. формы прилагательного: villamosak, villamosat, villamosanэлектри́ческий; эле́ктро-2. формы существительного: villamosa, villamosok, villamostvillamos áram — электри́ческий ток м
трамва́й мvillamossal menni — е́хать на трамва́е
* * *Imn. [\villamosat] электрический, электросиловой; (összetételekben) электро-;\villamos berendezés/ felszerelés — электроустановка, электрооборудование, электроаппаратура; \villamos csengő — электрический звонок; \villamos eke — электроплуг; \villamos energia — электрическая энергия; электроэнергия; \villamos energiával hajtott gép — машина с электроприводом; \villamos — его электросила; \villamos erőmű — электростанция; \villamos feszültség — электрическое напряжение; \villamos főzőedény — электрическая посуда; \villamos fűrész — электропила; \villamos fűtőtest/radiátor — электрический камин; \villamos gép — электрическая машина; электромашина; vili \villamos hajtóerő — электродвижущая сила (э. д. с.); \villamos hegesztés — электросварка; \villamos ív — вольтова дуга; \villamos ívfény — электрическая дуга; \villamos jelzés — электросигнализация; müsz. \villamos kemence — электроплавильная печь; \villamos készülék — электрический аппарат; электроаппарат; \villamos kohó — электродомна; \villamos kohászat — электрометаллургия; \villamos meghajtás — электропривод; \villamos motor — электрический двигатель; электромотор; \villamos mozdony — электровоз; fiz. \villamos rezgés — электрические колебания; \villamos targonca — электрокар, электротележка; fiz. \villamos töltés — электрический заряд; \villamos traktor — электротрактор; \villamos vezeték — электрический провод; электрическая проводка; \villamos vontatású — с электрической тягой; с электротягой; II\villamos áram — электрический ток;
csuklós \villamos ( — шарнирно-)сочленённый трамвай; földalatti \villamos — метрополитен, biz. метро s., nrag.; helyiérdekű \villamos — электричка; az ötös \villamos — трамвай, номер пять; biz. пятёрка; üres \villamos — свободный трамвай; zsúfolt \villamosok — переполненные до отказа трамваи; a \villamos alá kerül — попасть под трамвай; \villamoson megy/utazik — ехать на трамвае; \villamosra száll — сесть в/на трамвай; leszáll a \villamosról — слезать/слезть v. сходить/сойти с трамвая; leugrik a \villamosról — соскочить с трамвая; \villamossal megy/utazik — ехать трамваемfn.
[\villamost, \villamosa, \villamosok] (közúti jármű) — трамвай; -
5 izlēkt no tramvaja
гл.общ. соскочить с трамвая -
6 wyskoczyć
глаг.• выбросить• выброситься• вынестись• выпрыгнуть• выскочить* * *wyskocz|yćсов. 1. выскочить;\wyskoczyć przez okno выпрыгнуть в окно; \wyskoczyć z tramwaju соскочить с трамвая;
\wyskoczyćył pryszcz komuś y кого-л. выскочил прыщ;\wyskoczyć z szyn сойти с рёльс(ов);
2. разг. сбегать, отлучиться;\wyskoczyć na godzinę отлучиться на час; \wyskoczyć po papierosy сбегать за сигаретами;
3. разг. (pojechać) съездить; махнуть;● со koń \wyskoczyćу во весь опор;
oczy komuś \wyskoczyćyły na wierzch (z orbit) разг. глаза на лоб полезли у кого-л.* * *сов.1) вы́скочитьwyskoczyć przez okno — вы́прыгнуть в окно́
wyskoczyć z tramwaju — соскочи́ть с трамва́я
wyskoczył pryszcz komuś — у кого́-л. вы́скочил прыщ
wyskoczyć z szyn — сойти́ с ре́льс(ов)
2) разг. сбе́гать, отлучи́тьсяwyskoczyć na godzinę — отлучи́ться на час
wyskoczyć po papierosy — сбе́гать за сигаре́тами
3) разг. ( pojechać) съе́здить; махну́ть•- oczy komuś wyskoczyły na wierzch
- oczy komuś wyskoczyły z orbit -
7 saltar del tranvìa
гл.общ. (arrojarse) соскочить с трамвая
См. также в других словарях:
СОСКОЧИТЬ — СОСКОЧИТЬ, соскочу, соскочишь, совер. (к соскакивать). 1. Скачком переместиться сверху вниз, спрыгнуть. «Утомившись, соскочил с коня Родрик.» Пушкин. «Молодые офицеры соскочили с диванов.» Пушкин. Соскочить с трамвая. Соскочить на землю, на пол.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона